New national marker commemorates life of forgotten trailblazing Utah educator